韩文强新作|把44方方的胡同老院“扭了起来” 老舍说过，老北京的美都在每一个“空儿”里，就是“空儿”里面，有树有鸟有生活。这个位于大栅栏排子胡同的院落，本身也没有甚么特别的标签。它不处于某个着名的地界，也不曾属于某位士绅官宦。但是，它就是老舍先生所说的其中1个“空儿”。这个项目位于北京大栅栏地区的排子胡同，本来是1座单进4合院。改造的目的是升级现代生活所需的必要基础设施，将这处曾以居住功能为主的传统小院儿转变成北京内城1处有吸引力的公共活动场所。创造性的头脑，不会将1只空碗视为无价值的物品。他们视其为正处于1种过渡状态，等待着终将去填充它的内容。建筑师韩文强就是这其中之1。他 2015 年的4合院改造项目“曲廊院”，不但荣获过国内外多项建

老舍说过，老北京的美都在每一个“空儿”里，就是“空儿”里面，有树有鸟有生活。

这个位于大栅栏排子胡同的院落，本身也没有甚么特别的标签。它不处于某个着名的地界，也不曾属于某位士绅官宦。

但是，它就是老舍先生所说的其中1个“空儿”。

这个项目位于北京大栅栏地区的排子胡同，本来是1座单进4合院。改造的目的是升级现代生活所需的必要基础设施，将这处曾以居住功能为主的传统小院儿转变成北京内城1处有吸引力的公共活动场所。

创造性的头脑，不会将1只空碗视为无价值的物品。他们视其为正处于1种过渡状态，等待着终将去填充它的内容。

建筑师韩文强就是这其中之1。他 2015 年的4合院改造项目“曲廊院”，不但荣获过国内外多项建筑设计大奖，更成了1个大家争相拍照纪念的“网红胡同”。

而这1次，他所打造的“网红胡同”，可能又多了1个。

建筑设计师韩文强

建筑营设计工作室(ARCH STUDIO)开创人/主持建筑师

中央美术学院建筑学院讲师

传统4合院的方正感让人有1种秩序、呆板和封建的感觉，为了打破这类等级化，韩文强让这个44方方的老院“扭了起来”。

他给这个院子设计了两个曲面墙，看着像两个小山丘，从4合院的东北角1直延伸到西南角。

因而，这座院子就被命名为€€€€扭院儿。

€€曲面墙采取的是周边4合院拆迁进程中保存的砖

向上弯起的路面，是不是让你联想起《盗梦空间》中的经典1幕？

空间有起有伏，高低错落，让本来方正的院子瞬间变得灵动而活泼。隐于曲墙以内的是厨房、洗手间、库房等必要的服务性空间；显于曲墙以外的会客、餐饮空间与庭院连接成为1个整体。

室内外地面均采取灰砖铺就，院中原本的1颗山查树也被保存在扭动的景观当中。

€€起伏的地面构成餐厅

€€厨房隐藏在曲线以内

正如日本设计大师深泽直人所说：“锋利的锐角犹如铜墙铁壁，圆润的弧度贴近柔软人心。”

“曲直交错”的构造赋予了这个4合院某种融合的性情。正如1个人，他或许白天雷厉盛行，而到了深夜，他也会展现自己的柔软。

西厢房旁的山查树并不是移植或栽种，而是1直守护在这座院落内的生灵，见证着全部空间4季与年岁的流转。

“扭院儿是有生命的，它大气、素美，但又特别倔强。”空间主人王燕说起这个院落，犹如在描写1个有血有肉的人。

有时候，她觉得这个空间的设计者韩老师也有这个特点。“常常有1些很高真个客户找到他，他的设计费也不菲。但遇到我们这些看上去比较普通的客户，他也不会拿1个天价费就用把你拒之门外。

舒适的懒人沙发，你既可以在这里轻松地聊天，也能够换1种姿式办公。

扭院儿其实不是所谓的“新中式风格”，更不是舶来的日式茶室；它也仿佛不西安足疗工作服定做
属于任什么时候间节点，由于它的扎根在老北京最有烟火气的胡同里，而现代简约的内饰风格又仿佛从未来穿越而来。

其实，扭院儿不属于任何风格，它就是有自己独有的特性。

这里不存在完全封闭的“门”，不同空间的分隔都是通过透明的玻璃，乃至包括卫生间和浴室。正是这些玻璃和镜子，能时时刻刻映照出你的样子。

€€东西厢房采取整合家具，能实现居住预会客场景的弹性切换

小院儿的使用主要作为城市公共活动空间，同时也保存了居住的可能性。4间房屋可被随时租用来进行休闲、会谈、集会等公共活动；同时也能够做为带有3间卧室的家庭旅舍。

整合式家具用来满足空间场景的这类弹性切换。东西厢房在原有木框架下嵌入了家具盒子。木质地台隐藏升降桌面，既可作为茶室空间，也能够作为卧室来使用。北侧正房也设有翻床家具墙体和分隔软帘，一样可以满足技师工作服短袖的
这类多用需求。

€€正房的休息区模式

€€主卧的功能转换

€€蕴藏空间隐藏在厢房的木质家具中

€€厢房的茶室模式

韩文强愿意接下扭院儿，更多的是由于跟这个4合院改造项目“心心相印”。“所以我说，这个院子就像他1样‘倔强’。”

€€改造分析图

€€公共活动模式平面图

€€居住模式平面图

€€剖面图

项目地址：排子胡同，北京

项目类型：民居改造
用地面积：225.4平米
建筑面积：161.5平米
主要材料：灰砖、橡木板
设计时间：2016.06⑵016.09
施工时间：2016.10⑵017.05
设计团队：韩文强、黄涛
设计公司：苏州工作服现货批发
建筑营设计工作室
家具配饰：宋国超
摄影师：王宁、金伟琦
撰文：韩文强

---

€€€€ 欢迎转发支持 €€€€ 
图文由Arch设计联翻译编辑
图片版权归原作者所有
如需转载请联系本公众号
我们的微博：@Arch设计联

---