外套、T 恤、裤子All by LANVIN

采访当天，张译主演的《红海行动》票房刚破30亿。朋友发来微信，恭喜他居住全国票房超30亿的4大男主之1。张译挺高兴，1些题材、班底都很好的电影已来找他谈了。“最近1两年风气特别好，观众开始对高品质的作品、认真的表演有要求了。”

每一个角色都是天大的难事儿

风衣、裤子、鞋All by CERRUTI 1881、衬衫Kiton

《红海行动》后，张译酒店工作服要不要做入库出库
穿酒店工作服头像
又拍了34部电影，每一个角色都不同€€€€这是他拍戏的准则之1。“观众想看到不同的你，演员必须根据观众的喜好去走。”他说，“我们其实有点像讨好观众，不管这个词好不好听，我觉得就是这么回事儿。”

张译确切做到了“1人千面”。在《追凶者也》中，他扮演的董小凤是云南某县城夜总会领班，为了和相好€€€€在夜总会坐台的萍姐到省城买房，出狱不久的董小凤接下买凶杀人的活计，却闹出1系列乌龙，最后被警察击毙。

西装、衬衫、领带、裤子All by GIOVANNI VALENTINO、鞋JIMMY CHOO

接演董小凤时，张译想起去看守所体验生活时遇到的年轻人：戴眼镜、长得干净白净、文质彬彬，却戴侧重刑犯的手铐脚镣。他打听得知，对方是刚毕业的大学生，杀了两个人。

张译和年轻人聊起来，对方说哥们儿你演得不错。“他1直保持微笑，很有礼貌。我有1种不寒而栗的感觉，在这样文质彬彬的气质下，居然沾着两条人命的鲜血。我1直在想，他作案的时候究竟是1个甚么样的面孔。”

西装、裤子、高领毛衣All by dunhill

这个形象成为董小凤的底色，张译给角色加了1副眼镜，让他变得文质彬彬。电影上映后，有影评说：张译的演技“没谁了”。

《我不是潘金莲》里，张译饰演油滑、投机的法院审判长贾聪明。他给角色加了1句台词：“我这个人最大的缺点，就是不愿意给领导添麻烦。”这是张译在1次酒桌上听人说过的话，“当时就觉得这话太逗了。”

风衣CERRUTI 1881、衬衫Kiton

张译会像看纪录片1样视察生活。他讲起1次饭局，有个人想去结识1位领导，在1顿饭的工夫里，这个人对领导的称谓产生了几次变化：从“某处长”变成“领导”，再改成“某哥”，最后结束时变成了“老大”。“我觉得人的社会很奇妙，这是烟火气。”张译把这些视察用到了饰演贾聪明这个角色上。

这些看起来瓜熟蒂落的角色，张译说他演得“特别痛苦”。“每一个角色都是天大的难事儿”，医务人员能不能穿工作服进值班室
他说，“你没杀过人，怎样知道杀人的时候甚么样？把他（角色）变得让人信任，需要1个漫长的艰巨的进程。”

知乎000号员工

风衣CERRUTI 1881、衬衫Kiton

张译讲话有点慢，恍如要把每一个句子都在脑中梳光滑了才1字1顿地说出来。但他实际上是余裕的，会主动举例，会耐心讲述故事的来龙去脉，还会在结尾处点到记者的发问€€€€这大抵和他坚持写作有关。

他表情不多，反应很快。聊到电影《我不是潘金莲》，他在老戏骨扎堆儿的群戏中表现亮眼，张译说：“由于我年轻，老戏骨当中肯定我最年轻。”谈及电视剧《守护美人》口碑不好，1些网友说张译不该接这部戏。他说：“大多数故事都是有1定的缺憾。演员的作用在于把这些你认为有缺憾的故事，尽可能说得圆1点、真实1点。”停了1下，他又说：“《守护美人》收视率还挺高的，有些桥段观众反应说还蛮感人，说明大家的努力没有白费。”

西装、高领毛衣All by dunhill

张译仿佛把活泼的1面留给了知乎。他喜欢知乎上那种“叫真的姿态”、“公平的探讨”。张译在知乎上的签名是“知乎000号员工+猫与观众的侍者”，具有近45万关注者，除白色工作服的号码
发表1系列和猫有关的文章，还兢兢业业地回答了24个发问，包括“影视作品中的呕吐戏，演员吐出来的是甚么？”“如何在非洲的阳台上种菜？”“怎样耍1把跟自己身高1样的刀？”……

这些回答动辄上千字，文笔流畅，包袱不断。在此之前，他在博客里认认真真码了多年字，还出过1本书€€€€《不靠谱的演员都爱说如果》。有知友说，张译是最喜欢在网上认真写字的演员。

茄克MICHAEL KORS男士系列、衬衫dunhill

“我只是1个整理控而已，把奇奇怪怪的想法或1些好玩的梦境记下来。”这话听起来挺随便，但追问两句，张译便认真介绍起自己的写作特点，“我喜欢山洪爆发式的写作结构，1开始涓涓细流，突然变得磅礴，‘推金山、倒玉柱’似的塌方，最后有1个美好扫尾。我希望永久抢在读者的判断之前。”

他喜欢用朗诵来检验节奏和结构，还要合辙压韵，一样的方法也被用在打磨台词上。前两天他拍1场戏，对方问他：“那你怎样办？”张译的台词是：“不知道，无路可走。”他在拍摄时改成了：“不知道，无路可走，也无处可去。”

“这样就会好听，由于那场戏是结尾，这样，戏就能够收得住。”谈起这些，张译身上有种笃定。

在1个刚恰好的年纪，被观众刚恰好喜欢

外套、T 恤、裤子All by LANVIN

都说演员是个“祖师爷赏饭吃”的行当，问张译：“祖师爷对你好么？”他说：“挺好。”

张译也曾严重怀疑过祖师爷到底有无赏他这口饭。网上至今流传着以他为主角的励志故事，包括1位导演在酒后劝他：不能再演戏了，演戏就是个死啊。

外套、T 医院工作服如何编号
恤All by LANVIN

张译1997年加入北京军区政治部战友话剧团，2006年才出演第1部电视剧《兵士突击》，退役后他陆续接拍了《我的团长我的团》、《生死线》等作品，虽然口碑良好，却始终称不上大红大紫。直到2015年，张译凭仗电影《亲爱的》取得金鸡奖最好男配角，尔后拍摄了数部叫好叫座的影视剧。2017年，他在热门电视剧《鸡毛飞上天》中饰演了白手成家的义乌商人陈江河，斩获第23届上海电视节白玉兰奖的最好男主角，1时风头无两。

西装、高领毛衣All by dunhill

但直到今天，他仍为演技所焦虑：“昨天还在和1个朋友聊天，觉得最近这1两年愈来愈不会演戏。”张译始终记很多年前1位导演的提示：“我们有时候在现场拍完1场戏，可能全组会给你鼓掌，但你要谨慎，真正上了剪辑台，这场戏未必好。”

西装、高领毛衣All by dunhill

410不惑，张译已习惯了遇到员工工作服怎么记账
瓶颈时的痛苦和迷茫，“只要你努力、沉下心来，总会突破。”他总结道，“但行好事，莫问前程。”

西装、高领毛衣All by dunhill

采访快结束时，问张译怎样看自己在媒体上“卧薪尝胆、大器晚成”的形象。他“噗”地1声笑了€€€€这是1个多小时的采访中，张译最大的1次表情变化。

“谈不上成，谈不上晚，也谈不上大器。”他收敛了大笑，“我只是在1个刚恰好的年纪，被1些观众刚恰好喜欢。”